春 季 翻 新
JOYFUL, MOOD-LIFTING COLORS BY DIAMOND VOGEL
快乐愉悦的钻石色彩
As we say goodbye to winter and welcome in the spring season, it’s the perfect time to refresh our surroundings with joyful, mood-lifting colors. Focusing on a positive and sunny palette inspired by nature, cheery yellow combines with natural greens and soft neutrals for a beautiful balance. With a few easy tips and tricks, you can bring this energizing lift just in time for the new season without a complete overhaul, and we’ll show you how it’s done.
当我们告别冬季并迎接春季的到来时，这是个让我们用快乐愉悦的色彩来变换环境的最好时刻。以自然为灵感的阳光调色板，欢快的黄色、自然的绿色和柔和的中性色调相结合，达到了完美的平衡。使用一些简单的技巧，可让你在没有彻底装修的情况下，也能及时地为新季节注入活力，我们会向你展示它是如何完成的。
For a real zesty punch look to Glendale, this natural green has a clean and energizing mood perfect for lounge rooms and shared spaces. Highlight the modern feel of Glendale with white. This combination can create exciting zoning effects and harmonizes beautifully with warm woods and tonal furnishings for a complete seasonal update.
Glendale（色号名）有着让人产生浓厚兴趣的冲击性外观，这种天然的绿色能洗涤身心让人充满活力，特别适合于休息室和共享区。用白色突出Glendale的现代感。这种组合可以创造出令人兴奋的分区效果，并与暖色家具陈设完美地协调起来，藉此完成季节更替的色彩变化。
Create a calming atmosphere this spring with hints of Fire Dance and Pout, these natural partners are sure to give a gentle spring lift to your room. Or be bold this season and discover the power of Buttered Popcorn, this punchy yellow will add an immediate ray of sunshine to any space whether as a brave all-over application or a considered accent.
这个春天可藉由Fire Dance和Pout来营造出一种宁静的氛围，这些自然色彩定能为你的房间带来一个柔和舒适的春天之感。又或者在这个季节可大胆尝试展现Buttered Popcorn的威力，这种明亮的黄色无论是大胆地作为全墙而使用或者只用于背景墙都能立即为任何空间带来阳光般的温暖。
