乘着假日 远离尘嚣

With Christmas looking to be a smaller family occasion for many of us this year, it’s the perfect excuse to create an idyllic retreat with a warm and organic palette. A dark forest green, worn gold, and dusky pink are enhanced by a neutral gray and soothing white stone. Taking inspiration from a cozy cabin in the woods, this month’s palette is rich with warmth and escapist comfort.
今年圣诞节对于我们很多人来说将会是一个小规模的家庭聚会，这正是用温暖有机色调来创建田园风光的一个很好借口。中性灰和舒缓的白石质感增强了暗森林绿，怀旧金和朦胧粉的效果。从森林中的舒适小屋中汲取灵感，本月的调色板充满了温暖和远离尘嚣的舒适感。

Wake up bare brick walls with off-white Feather Stone and apply Wood Shadow to fireplaces. Pairing perfectly with rustic wooden accessories, candles, and foliage, this neutral duo feels light and sophisticated. Escape inside this winter and enjoy your festive retreat!
用米色“羽毛石”激活整面毛坯砖墙，并在壁炉上涂上“木影”。再完美搭配上质朴的木质配饰，蜡烛和树叶，让这款中性二重奏显得轻盈精致。逃离这个冬天，享受你的节日假期！

For a rustic and warm style during the festive period, Vintage Gold is an easy all-over neutral for open plan dining and living spaces. To keep with this warm natural scheme, apply mid-tone, Wood Shadow to doors and frames, and add feature walls or fireplaces in soft Feather Stone. Introduce dark natural green, Vegetarian through soft textiles, simple wreathes and of course, the Christmas tree! Warm festive lighting, neutral decorations, wooden logs, and wicker baskets all add to this Hygge inspired aesthetic.
为了在节日期间营造出质朴而温暖的风格，可在开放式就餐区和生活空间使用“复古金”这种轻松的中性色。为了保持这种温暖自然的效果，可在门和窗框上涂上中性色的“木影”，并在特色墙或壁炉上涂刷上柔和的“羽毛石”。通过柔软的纺织物，简单的花环，当然还有圣诞树，引入深色的天然绿--“素食主义”！温暖的节日灯饰，中性装饰，原木制品和柳条筐均Hygge（丹麦语）文化增添了美学色彩。